1、朋友出院了

　　【原文】

　　「無事退院、おめでとうございます。元気な姿が見て、本当にほっとしました。」

　　【译文】

　　能够顺利出院真是可喜可贺。看到你精神的样子，我就放心了。

　　無事退院：顺利出院ほっとする：松了一口气，放心

　　2、他退休了。有人退休后会觉得无事可做，很无聊。于是你要强调没有工作压力的快乐。

　　【原文】

　　「ご退職、おめでとうございます。これからは悠々自適の毎日ですね！」

　　【译文】

　　恭喜你退休！你以后都可以过着悠闲自得的日子了！

　　3、拜年的说法，新年快乐！

　　【原文】

　　「新年あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願い致します！」

　　【译文】

　　恭喜新年好！今年也请多多关照！